Ben Whishaw tells a story in Ira Sachs' narratively bold film "Peter Hujar's Day," based on the transcript of a conversation between two friends.