Palm Springs is keeping in place its limits on "co-owned" homes like those sold on Pacaso. The city will also add some new rules.