Suddenly the dark waters lit up with a “starry”-looking glow. The source? An unusual new species of deep-sea animal.