Op-ed: Qualitative research helps us understand the “why” behind the numbers. Without these methods, we risk misunderstanding people — and making bad policy.