Amazon’s new TV adaptation of the Alex Cross crime thriller book series brings a volatile energy to the role of the eponymous Washington detective.