When Colin Jost welcomes viewers to “Weekend Update” next week, it will make his 10th year behind that desk—a remarkable feat given that most Saturday Night Live fans didn’t think he’d ...