Mexican affiliates of big banks including Bank of America Corp. and Deutsche Bank AG lost a bid to toss a lawsuit by eight US ...