Anduril, valued at $14 billion in its most recent funding round, makes underwater vehicles, surveillance tools and autonomous weapons systems.