The basic logic of white-collar apprenticeship — grunt work for on-the-job learning — is suddenly at risk.