A Tampa development firm has been ordered to pay millions of dollars in damages to Related Group, helmed by Miami's "condo king" Jorge Perez.