New data suggests car makers falling short of EV sales targets are slashing prices by amounts similar to fines they'll face it they don't meet the required quota.