NEW YORK — Tongue-tie, a condition in infants that can affect breastfeeding, may be overdiagnosed in the U.S. and too often treated with unnecessary surgery, a prominent doctors' group said.