All the sectoral indices on the BSE and NSE ended in the red, with realty, metal and consumer durables being the top laggards ...