Years before the Gaza war, Israel transformed its intelligence unit into an AI testing ground. Critics charge that the overhaul has fueled the death count in Gaza.