Thirteen years after kidnapping and holding his ex-girlfriend hostage, Nathan Boulter stood in front of a judge to admit to murdering another woman.