New features in WatchOS 26, plus some that have been in the watch since the beginning, can help you out all day.