For 14 years, the Dallas Women’s Gallery was a vital outlet for Texas contemporary artists. Then it vanished; its history ...