A Virginia transportation security officer is accusing the U.S. Department of Homeland Security of sex discrimination over a policy barring transgender officers from performing security pat-downs.