Hidden budget items add up fast. Learn which 12 expenses parents track that couples without kids should start monitoring too.