Artificial intelligence has crept into marketing faster than most expected. It writes emails, scripts, captions, even sales pitches. But now something new is happening — AI is starting to sound human.