Starting in 2026, families can borrow less through federal Parent PLUS loans. See how to plan ahead and explore alternatives to cover college costs.