When Duolingo launched in 2012, the language-learning app became the poster child of gamification. The app is shameless and ...