With Republicans controlling Congress and the White House, President-elect Trump appears to have a clear path for his legislative goals. But Democrats can still use the filibuster to slow progress.