Federal immigration agents arrested a Guatemalan national in the country illegally who has previously been convicted multiple times in Massachusetts of assault and battery on a family member.