Biohaven Ltd. narrows focus to three late-stage clinical programs and implements cost-cutting to address heavy R&D spending.