Housing affordability hit a 40-year low last year, making it difficult for millions of Americans to find homes within their ...