Fallout 4's Anniversary Edition update may come with some unintended consequences that players should prepare for before it drops on November 10.