A Mexican supermarket and retail chain will open its first Bay Area store at a long-empty San Jose retail site.

What began as a hobby and online shop for Kevin and Michael Douglas-Smith has blossomed into a boutique business on The ...