An organization developing math benchmarks for AI didn’t disclose that it had received funding from OpenAI until relatively recently, drawing allegations of impropriety from some in the AI community.