Life is a highway, and Waymo needs to learn to drive it if it wants to grow.