In Norway’s rugged Lofoten Islands, the family-run Holmen Lofoten hotel is reimagining Arctic food traditions, writes ...