As tech companies launch agentic AI that can execute tasks as well as generate content and reason, banks are putting frameworks and controls in place to start taking advantage.