The village’s growing number of commuters could end up with more than 400 new parking places if a Metra grant comes ... the commuter rail company’s application for a state Surface ...