Chevron and GE Vernova have partnered with investment firm Engine No. 1 to build natural-gas power stations for U.S. data centers.