Petrol station owners have won the right to sell alcohol from their village forecourt’s convenience store despite objections from neighbours.