Works by Group of Seven members Franklin Carmichael and Arthur Lismer, plus Emily Carr, topped the Canadian auction house’s two-part evening sale.