CVC Capital Partners, the buyout firm which owns a stake in rugby's Six Nations Championship, is exploring a £6bn takeover bid for Avolta, the duty-free retail and travel catering giant.