Juniper Networks' standalone value at $31.50/share as DOJ blocks sale to HPE. Analyst sees limited downside, shares slide 2%.