Fungal nail infections may seem embarrassing, but they’re actually very common. They affect around 10 per cent of people worldwide.