"Anytime I go in the public eye is to remind people of overcoming the hardships in life," Hamilton, 34, tells PEOPLE ...