Naked, scrubbed, and slightly stunned. Here’s what a Turkish hammam taught me about control, body image and the power of steam.