An ongoing bird flu epidemic has forced farmers to kill millions of egg-laying hens, leading to a serious shortage.