Last weekend, a climb ended in tragedy on 3,798m Grossglockner, Austria’s highest mountain. We examine what went wrong.