At 88, historian David Levering Lewis, a biographer of W.E.B. DuBois, has filled in gaps in his knowledge of his own family line, and he takes readers along on the journey.

An unassuming single-story home, the A. Quinn Jones Museum and Cultural Center’s exterior belies the importance of the man ...