BYD, which recently overtook Tesla to become the world's top-selling EV company, has been spotted testing an electric supercar.