The latest on the Peter Tosh Grammy that materialized inside an unassuming Somerville pawn shop is that it’s… somewhere. Depending on who you ask, the award for the reggae legend and onetime ...