COLUMBIA — Team Triumph, a local swim club, is adding an Olympic gold medalist to its coaching roster. “I was pretty shocked, ...