“The Drug Testing Advisory Board was advisory in nature ... “Over the longer term, DTAB’s termination could slow the integration of new scientific findings into federal drug-testing policies ...