A house listed "for sale by owner" on Zillow for $10,200 saw a lot of interest from would-be buyers — except their house worth $1.2 million, and the real owners knew nothing about it until ...