A controversial cartoon struck a nerve in India as the country of 1.4 billion surpassed China to become the world’s most populous nation, highlighting sensitivities to what critics say are ...